vertaling laotiaans naar engels of nederlands

sonja willems

18-06-2009 17:15

Hallo,
Ik ben op zoek naar mensen die kunnen vertalen van Laotiaans naar het Engels of Nederlands. Ik ben afgelopen mei 3 weken, voor mij werk, in Laos geweest en heb daar opnames gemaakt voor 2 videos. We hebben onder andere veel interviews gedaan met lokale mensen. Maar omdat in de laatste week de camera stuk ging, heb ik niet meer de kans gehad deze interviews te laten vertalen voor de ondertitels. Dus kun jij zelf vertalen van het Laotiaans naar NL/EN of weet je iemand die het kan…ik hoor het heel graag! Het is nog best wat werk, dus wij bieden een redelijke vergoeding!
Groetjes Sonja
Koffiedick

01-07-2009 05:52

Sonja,
neem maar contact met me op. Koffiedick (at) gmail.com
melissa

30-08-2009 22:18

ik zou graag een tattoo hebben met de naam van mijn zoon in het laotiaans.
Dit is keanu. kan u mij hierbij helpen
dank bij voorbaat
ignace

12-09-2009 12:05

Mijn vrouw en ik spreken 8 verschillende talen waaronder Laotiaans Engels Nederlands (verder Duits Frans Portugees Thais en Chinees). Indien nog nodig, horen wij het graag.
Peggy van Loon

21-11-2009 20:44

Goedenavond,
Voor een wedstrijd ben ik op zoek naar de vertaling
'Hallo'
in het Laotiaans.
Graag met het phonetisch erachter.
Alvast bedankt voor de moeite. Met vriendelijke groet, Peggy
Fella

16-12-2009 12:23

Beste lezer,
Graag zou ik de laotiaanse vertaling willen weten van de naam Loa; in schrift en fonetisch als dat kan.
Wie kan mij daarbij helpen?
Groetjes Fella
Nina

27-12-2011 18:55

Hallo,
Wie kan mij helpen met de vertaling “Nieuw leven” in het Laotiaans.
Ik heb het nodig voor mijn nieuw boek waarin ik mijn fatasiewereld een naam probeer te geven.
Het zou leuk zijn mocht het goed klinken.
MVG Nina

vertaling laotiaans naar engels of nederlands

sonja willems

Koffiedick

melissa

ignace

Peggy van Loon

Fella

Nina